Everybody lies.

關於部落格
Everybody dies.

本部落格以更新影片心得和百年難得一見的同人文為主,版主萬年才浮一次水面,感謝任何的留言和支持。
  • 125047

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【歌詞翻譯】OneRepublic - All Fall Down

 




All Fall Down - OneRepublic
一塌糊塗 - 共和世代 (譯者:阿酷)

Step out the door and it feels like rain
踏出門外 綿綿細雨已然降下
That's the sound (that's the sound) on your window pane 
那個聲音(那個聲音) 打落在窗格上
Take to the streets but you can't ignore
走入街道 可卻無法忽視
That's the sound (that's the sound) you're waiting for
那個聲音(那個聲音) 你正等待著它

If ever your world starts crashing down
如果你的世界開始崩毀
Whenever your world starts crashing down
你的世界無論何時開始崩毀
Whenever your world starts crashing down
你的世界無論何時開始崩毀
That's where you'll find me
你仍舊能找到我

Yeah God love your soul and your aching bones
上帝憐愛你的靈魂和你疲憊的身軀
Take a breath, take a step, meet me down below
深呼吸 減緩腳步 和我一同放鬆
Everyone's the same
每個人都是一樣的
Our fingers to our toes
從頭到腳亦是如此
We just can't get it right
我們無法將之導正
But we're on the road
但依然得緩步向前

If ever your world starts crashing down
如果你的世界開始崩毀
Whenever your world starts crashing down
你的世界無論何時開始崩毀
Whenever your world starts crashing down
你的世界無論何時開始崩毀
That's where you'll find me
你仍舊能找到我

(Yeah) Lost till you're found
不停迷失直到你被發現
Swim till you drown
持續游泳直到你向下沉淪

Know that we all fall down
要知道 我們都一塌糊塗
Love till you hate
就愛到你恨為止
Strong till you break
就堅強到你無法承受為止
Know that we all fall down
要知道 我們都一塌糊塗

If ever your world starts crashing down
如果你的世界開始崩毀
Whenever your world starts crashing down
你的世界無論何時開始崩毀
Whenever your world starts crashing down
你的世界無論何時開始崩毀
That's when you'll find (find) me
到時你仍舊能找到我

Lost till you're found
不停迷失直到你被發現
Swim till you drown
持續游泳直到你向下沉淪
Know that we all fall down
要知道 我們都一塌糊塗
Love till you hate
就愛到你恨為止
Strong till you break
就堅強到你無法承受為止
Know that we all fall down
要知道 我們都一塌糊塗

All fall down, we all fall down, all fall down
一塌胡塗,我們都一塌糊塗,一塌糊塗
We all fall down, all fall down, all fall down
我們都一塌糊塗,一塌糊塗,一塌糊塗

Lost till you're found
不停迷失直到你被發現
Swim till you drown
持續游泳直到你向下沉淪
Know that we all fall down
要知道 我們都一塌糊塗
Love till you hate
就愛到你恨為止
Strong till you break
就堅強到你無法承受為止
Know that we all fall down
要知道 我們都一塌糊塗
相簿設定
標籤設定
相簿狀態